14h30 - Get there!

To facilitate transport we have made two groups:

Group 1 (those already in Como): leaving from Palazzo San Gottardo Lake Como, A Radisson Collection Hotel, Via Fratelli Cairoli, 2, 22100 Como CO

Group 2 (those coming by car - you have already been instructed): leaving from Parking Autosilo Villa Erba, Via Regina 2, 22012 Cernobbio https://maps.app.goo.gl/6UjRt1gveLE2kP7y5

Please, make sure you arrive there in time!

Per agevolare il trasporto, abbiamo formato due gruppi:

Gruppo 1 (chi è già a Como): partenza da Palazzo San Gottardo Lake Como, A Radisson Collection Hotel, Via Fratelli Cairoli, 2, 22100 Como CO

Gruppo 2 (chi arriva in auto - le istruzioni sono già state fornite): partenza dal Parcheggio Autosilo Villa Erba, Via Regina 2, 22012 Cernobbio https://maps.app.goo.gl/6UjRt1gveLE2kP7y5

Vi preghiamo di arrivare puntuali!

Um den Transport zu erleichtern, haben wir zwei Gruppen gebildet:

Gruppe 1 (Gäste die sich bereits in Como befinden): Besammlung beim Palazzo San Gottardo Lake Como, A Radisson Collection Hotel, Via Fratelli Cairoli, 2, 22100 Como CO

Gruppe 2 (Gäste die mit dem Auto anreisen – ihr seit bereits von uns avisiert worden): Besammlung beim Parkplatz Autosilo Villa Erba, Via Regina 2, 22012 Cernobbio (https://maps.app.goo.gl/6UjRt1gveLE2kP7y5)

Bitte trifft pünklich beim Parking ein!

14h45 - Party is on the move!!

Don't ask for more info... just be ready to enjoy the beautiful setting of Lake Como for a couple of hours - lazy people will also be comfortable with the program; guaranteed!

Non cercate di sapere di più. Solo, siate pronti per farvi scarrozzare per un paio d'ore prima che la festa abbia inizio.

Fragt nicht mehr, seit einfach bereit einige gemütlich Stunden am Comersee zu verbringen.

18h15 - Arrive at Villa Grumello & Apero Time!

Discover the park and Villa Grumello and enjoy a well-deserved refreshment!

Godetevi un meritato rinfresco!

Entdecke Villa Grumello and freue dich auf eine wohl verdiente Erfrischung.

19h30 Dinner & Party

There will be good food...and dance! We decline all responsibility for any ailments or illnesses you may suffer during the dances. Start getting in shape now!!!!

La cena sarà il momento migliore per per passare tempo insieme, prima di scatenarci in pista... per chi ce la fa! Decliniamo ogni responsabilità per qualsiasi acciacco o malanno vi procuriate durante i balli. Quindi cominciate a mettervi in forma da adesso!

Natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgt... und es wird getanzt! Wir übernehmen keinerlei Haftung für etwaige Beschwerden oder Krankheiten, die euch während dem Tanzen zustoßen könnten. Fangt jetzt schon an, euch in Form zu bringen!